سُوْرَۃُ مَرْیَمِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
كٓهٰیٰعٓصٓ۱ ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّڪَ عَبْدَهٗ زَڪَرِیَّا۲ اِذْ نَادٰی رَبَّهٗ نِدَآءً خَفِیًّا۳ قَالَ رَبِّ اِنِّیْ وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّیْ وَ اشْتَعَلَ الرَّاْسُ شَیْبًا وَّ لَمْ اَكُنْۢ بِدُعَآىِٕڪَ رَبِّ شَقِیًّا۴ وَ اِنِّیْ خِفْتُ الْمَوَالِیَ مِنْ وَّرَآءِیْ وَ كَانَتِ امْرَاَتِیْ عَاقِرًا فَهَبْ لِیْ مِنْ لَّدُنْكَ وَلِیًّا۵ یَرِثُنِیْ وَ یَرِثُ مِنْ اٰلِ یَعْقُوْب، وَ اجْعَلْهُ رَبِّ رَضِیًّا۶ یٰزَڪَرِیَّاۤ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ نِ اسْمُهٗ یَحْیٰی، لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِیًّا۷ قَالَ رَبِّ اَنّٰی یَكُوْنُ لِیْ غُلٰمٌ وَّ كَانَتِ امْرَاَتِیْ عَاقِرًا وَّ قَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِیًّا۸ قَالَ كَذٰلِڪَ، قَالَ رَبُّڪَ هُوَ عَلَیَّ هَیِّنٌ وَّ قَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَ لَمْ تَكُ شَیْـًٔا۹ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّیْۤ اٰیَةً، قَالَ اٰیَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَیَالٍ سَوِیًّا۱۰ فَخَرَجَ عَلٰی قَوْمِهٖ مِنَ الْمِحْرَابِ فَاَوْحٰۤی اِلَیْهِمْ اَنْ سَبِّحُوْا بُڪْرَةً وَّ عَشِیًّا۱۱ یٰیَحْیٰی خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ، وَ اٰتَیْنٰهُ الْحُكْمَ صَبِیًّا۱۲ وَ حَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَ زَكٰوةً، وَ ڪَانَ تَقِیًّا۱۳ وَ بَرًّۢا بِوَالِدَیْهِ وَ لَمْ یَڪُنْ جَبَّارًا عَصِیًّا۱۴ وَ سَلٰمٌ عَلَیْهِ یَوْمَ وُلِدَ وَ یَوْمَ یَمُوْتُ وَ یَوْمَ یُبْعَثُ حَیًّا۱۵ وَ اذْكُرْ فِی الْكِتٰبِ مَرْیَمَ، اِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ اَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِیًّا۱۶ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُوْنِهِمْ حِجَابًا، فَاَرْسَلْنَاۤ اِلَیْهَا رُوْحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِیًّا۱۷ قَالَتْ اِنِّیْۤ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْڪَ اِنْ كُنْتَ تَقِیًّا۱۸ قَالَ اِنَّمَاۤ اَنَا رَسُوْلُ رَبِّكِ، لِاَهَبَ لَكِ غُلٰمًا زَڪِیًّا۱۹ قَالَتْ اَنّٰی یَڪُوْنُ لِیْ غُلٰمٌ وَّ لَمْ یَمْسَسْنِیْ بَشَرٌ وَّ لَمْ اَكُ بَغِیًّا۲۰ قَالَ كَذٰلِكِ، قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَیَّ هَیِّنٌ، وَ لِنَجْعَلَهٗۤ اٰیَةً لِّلنَّاسِ وَ رَحْمَةً مِّنَّا، وَ ڪَانَ اَمْرًا مَّقْضِیًّا۲۱ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهٖ مَكَانًا قَصِیًّا۲۲ فَاَجَآءَهَا الْمَخَاضُ اِلٰی جِذْعِ النَّخْلَةِ، قَالَتْ یٰلَیْتَنِیْ مِتُّ قَبْلَ هٰذَا وَ كُنْتُ نَسْیًا مَّنْسِیًّا۲۳ فَنَادٰىهَا مِنْ تَحْتِهَاۤ اَلَّا تَحْزَنِیْ قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِیًّا۲۴ وَ هُزِّیْۤ اِلَیْڪِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسٰقِطْ عَلَیْكِ رُطَبًا جَنِیًّا۲۵ فَكُلِیْ وَ اشْرَبِیْ وَ قَرِّیْ عَیْنًا، فَاِمَّا تَرَیِنَّ مِنَ الْبَشَرِ اَحَدًا، فَقُوْلِیْۤ اِنِّیْ نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْمًا فَلَنْ اُڪَلِّمَ الْیَوْمَ اِنْسِیًّا۲۶ فَاَتَتْ بِهٖ قَوْمَهَا تَحْمِلُهٗ، قَالُوْا یٰمَرْیَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَیْـًٔا فَرِیًّا۲۷ یٰۤاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّ مَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِیًّا۲۸ فَاَشَارَتْ اِلَیْهِ، قَالُوْا كَیْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِی الْمَهْدِ صَبِیًّا۲۹ قَالَ اِنِّیْ عَبْدُ اللّٰهِ، اٰتٰىنِیَ الْڪِتٰبَ وَ جَعَلَنِیْ نَبِیًّا۳۰ وَ جَعَلَنِیْ مُبٰرَكًا اَیْنَ مَا ڪُنْتُ، وَ اَوْصٰنِیْ بِالصَّلٰوةِ وَ الزَّكٰوةِ مَا دُمْتُ حَیًّا۳۱ وَ بَرًّۢا بِوَالِدَتِیْ، وَ لَمْ یَجْعَلْنِیْ جَبَّارًا شَقِیًّا۳۲ وَ السَّلٰمُ عَلَیَّ یَوْمَ وُلِدْتُّ وَ یَوْمَ اَمُوْتُ وَ یَوْمَ اُبْعَثُ حَیًّا۳۳ ذٰلِڪَ عِیْسَی ابْنُ مَرْیَمَ، قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِیْ فِیْهِ یَمْتَرُوْنَ۳۴ مَا ڪَانَ لِلّٰهِ اَنْ یَّتَّخِذَ مِنْ وَّلَدٍ، سُبْحٰنَهٗ، اِذَا قَضٰۤی اَمْرًا فَاِنَّمَا یَقُوْلُ لَهٗ ڪُنْ فَیَكُوْنُ۳۵ وَ اِنَّ اللّٰهَ رَبِّیْ وَ رَبُّڪُمْ فَاعْبُدُوْهُ، هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیْمٌ۳۶ فَاخْتَلَفَ الْاَحْزَابُ مِنْۢ بَیْنِهِمْ، فَوَیْلٌ لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ مَّشْهَدِ یَوْمٍ عَظِیْمٍ۳۷ اَسْمِعْ بِهِمْ وَ اَبْصِرْ، یَوْمَ یَاْتُوْنَنَا لٰكِنِ الظّٰلِمُوْنَ الْیَوْمَ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ۳۸ وَ اَنْذِرْهُمْ یَوْمَ الْحَسْرَةِ اِذْ قُضِیَ الْاَمْرُ، وَ هُمْ فِیْ غَفْلَةٍ وَّ هُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ۳۹ اِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْاَرْضَ وَ مَنْ عَلَیْهَا وَ اِلَیْنَا یُرْجَعُوْنَ۴۰ وَ اذْكُرْ فِی الْكِتٰبِ اِبْرٰهِیْمَ، اِنَّهٗ كَانَ صِدِّیْقًا نَّبِیًّا۴۱ اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ یٰۤاَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا یَسْمَعُ وَ لَا یُبْصِرُ وَ لَا یُغْنِیْ عَنْكَ شَیْـًٔا۴۲ یٰۤاَبَتِ اِنِّیْ قَدْ جَآءَنِیْ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ یَاْتِكَ فَاتَّبِعْنِیْۤ اَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِیًّا۴۳ یٰۤاَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّیْطٰنَ، اِنَّ الشَّیْطٰنَ ڪَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِیًّا۴۴ یٰۤاَبَتِ اِنِّیْۤ اَخَافُ اَنْ یَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ فَتَڪُوْنَ لِلشَّیْطٰنِ وَلِیًّا۴۵ قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَتِیْ یٰۤاِبْرٰهِیْمُ، لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ لَاَرْجُمَنَّكَ وَ اهْجُرْنِیْ مَلِیًّا۴۶ قَالَ سَلٰمٌ عَلَیْڪَ، سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّیْ، اِنَّهٗ كَانَ بِیْ حَفِیًّا۴۷ وَ اَعْتَزِلُڪُمْ وَ مَا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَ اَدْعُوْا رَبِّیْ، عَسٰۤی اَلَّاۤ اَكُوْنَ بِدُعَآءِ رَبِّیْ شَقِیًّا۴۸ فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَ مَا یَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ، وَهَبْنَا لَهٗۤ اِسْحٰقَ وَ یَعْقُوْبَ، وَ كُلًّا جَعَلْنَا نَبِیًّا۴۹ وَ وَهَبْنَا لَهُمْ مِّنْ رَّحْمَتِنَا وَ جَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِیًّا۵۰ وَ اذْڪُرْ فِی الْڪِتٰبِ مُوْسٰۤی، اِنَّهٗ كَانَ مُخْلَصًا وَّ ڪَانَ رَسُوْلًا نَّبِیًّا۵۱ وَ نَادَیْنٰهُ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْاَیْمَنِ وَ قَرَّبْنٰهُ نَجِیًّا۵۲ وَ وَهَبْنَا لَهٗ مِنْ رَّحْمَتِنَاۤ اَخَاهُ هٰرُوْنَ نَبِیًّا۵۳ وَ اذْكُرْ فِی الْكِتٰبِ اِسْمٰعِیْلَ، اِنَّهٗ ڪَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَ كَانَ رَسُوْلًا نَّبِیًّا۵۴ وَ كَانَ یَاْمُرُ اَهْلَهٗ بِالصَّلٰوةِ وَ الزَّكٰوةِ، وَ كَانَ عِنْدَ رَبِّهٖ مَرْضِیًّا۵۵ وَ اذْكُرْ فِی الْڪِتٰبِ اِدْرِیْسَ، اِنَّهٗ كَانَ صِدِّیْقًا نَّبِیًّا۵۶ وَ رَفَعْنٰهُ مَكَانًا عَلِیًّا۵۷ اُولٰٓىِٕكَ الَّذِیْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَیْهِمْ مِّنَ النَّبِیّٖنَ مِنْ ذُرِّیَّةِ اٰدَمَ، وَ مِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوْحٍ، وَّ مِنْ ذُرِّیَّةِ اِبْرٰهِیْمَ وَ اِسْرَآءِیْلَ، وَ مِمَّنْ هَدَیْنَا وَ اجْتَبَیْنَا، اِذَا تُتْلٰی عَلَیْهِمْ اٰیٰتُ الرَّحْمٰنِ خَرُّوْا سُجَّدًا وَّ بُڪِیًّا۩۵۸ فَخَلَفَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ اَضَاعُوا الصَّلٰوةَ وَ اتَّبَعُوا الشَّهَوٰتِ فَسَوْفَ یَلْقَوْنَ غَیًّا۵۹ اِلَّا مَنْ تَابَ وَ اٰمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحًا فَاُولٰٓىِٕڪَ یَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ وَ لَا یُظْلَمُوْنَ شَیْـًٔا۶۰ جَنّٰتِ عَدْنِ نِ الَّتِیْ وَعَدَ الرَّحْمٰنُ عِبَادَهٗ بِالْغَیْبِ، اِنَّهٗ كَانَ وَعْدُهٗ مَاْتِیًّا۶۱ لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا اِلَّا سَلٰمًا، وَ لَهُمْ رِزْقُهُمْ فِیْهَا بُڪْرَةً وَّ عَشِیًّا۶۲ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِیْ نُوْرِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِیًّا۶۳ وَ مَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمْرِ رَبِّكَ، لَهٗ مَا بَیْنَ اَیْدِیْنَا وَ مَا خَلْفَنَا وَ مَا بَیْنَ ذٰلِكَ، وَ مَا كَانَ رَبُّكَ نَسِیًّا۶۴ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَ اصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهٖ، هَلْ تَعْلَمُ لَهٗ سَمِیًّا۶۵ وَ یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ ءَاِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ اُخْرَجُ حَیًّا۶۶ اَوَ لَا یَذْكُرُ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنٰهُ مِنْ قَبْلُ وَ لَمْ یَڪُ شَیْـًٔا۶۷ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَ الشَّیٰطِیْنَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِیًّا۶۸ ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ ڪُلِّ شِیْعَةٍ اَیُّهُمْ اَشَدُّ عَلَی الرَّحْمٰنِ عِتِیًّا۶۹ ثُمَّ لَنَحْنُ اَعْلَمُ بِالَّذِیْنَ هُمْ اَوْلٰی بِهَا صِلِیًّا۷۰ وَ اِنْ مِّنْكُمْ اِلَّا وَارِدُهَا، كَانَ عَلٰی رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِیًّا۷۱ ثُمَّ نُنَجِّی الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّ نَذَرُ الظّٰلِمِیْنَ فِیْهَا جِثِیًّا۷۲ وَ اِذَا تُتْلٰی عَلَیْهِمْ اٰیٰتُنَا بَیِّنٰتٍ قَالَ الَّذِیْنَ ڪَفَرُوْا لِلَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا، اَیُّ الْفَرِیْقَیْنِ خَیْرٌ مَّقَامًا وَّ اَحْسَنُ نَدِیًّا۷۳ وَ كَمْ اَهْلَڪْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ هُمْ اَحْسَنُ اَثَاثًا وَّ رِءْیًا۷۴ قُلْ مَنْ كَانَ فِی الضَّلٰلَةِ فَلْیَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمٰنُ مَدًّا، حَتّٰۤی اِذَا رَاَوْا مَا یُوْعَدُوْنَ اِمَّا الْعَذَابَ وَ اِمَّا السَّاعَةَ، فَسَیَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّ اَضْعَفُ جُنْدًا۷۵ وَ یَزِیْدُ اللّٰهُ الَّذِیْنَ اهْتَدَوْا هُدًی، وَ الْبٰقِیٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَیْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّ خَیْرٌ مَّرَدًّا۷۶ اَفَرَءَیْتَ الَّذِیْ ڪَفَرَ بِاٰیٰتِنَا وَ قَالَ لَاُوْتَیَنَّ مَالًا وَّ وَلَدًا۷۷ اَطَّلَعَ الْغَیْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا۷۸ ڪَلَّا، سَنَكْتُبُ مَا یَقُوْلُ وَ نَمُدُّ لَهٗ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا۷۹ وَ نَرِثُهٗ مَا یَقُوْلُ وَ یَاْتِیْنَا فَرْدًا۸۰ وَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لِّیَكُوْنُوْا لَهُمْ عِزًّا۸۱ ڪَلَّا، سَیَڪْفُرُوْنَ بِعِبَادَتِهِمْ وَ یَكُوْنُوْنَ عَلَیْهِمْ ضِدًّا۸۲ اَلَمْ تَرَ اَنَّاۤ اَرْسَلْنَا الشَّیٰطِیْنَ عَلَی الْكٰفِرِیْنَ تَؤُزُّهُمْ اَزًّا۸۳ فَلَا تَعْجَلْ عَلَیْهِمْ، اِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا۸۴ یَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِیْنَ اِلَی الرَّحْمٰنِ وَفْدًا۸۵ وَ نَسُوْقُ الْمُجْرِمِیْنَ اِلٰی جَهَنَّمَ وِرْدًا۸۶ لَا یَمْلِكُوْنَ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا۸۷ وَ قَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًا۸۸ لَقَدْ جِئْتُمْ شَیْـًٔا اِدًّا۸۹ تَكَادُ السَّمٰوٰتُ یَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَ تَنْشَقُّ الْاَرْضُ وَ تَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا۹۰ اَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمٰنِ وَلَدًا۹۱ وَ مَا یَنْۢبَغِیْ لِلرَّحْمٰنِ اَنْ یَّتَّخِذَ وَلَدًا۹۲ اِنْ كُلُّ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ اِلَّاۤ اٰتِی الرَّحْمٰنِ عَبْدًا۹۳ لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَ عَدَّهُمْ عَدًّا۹۴ وَ كُلُّهُمْ اٰتِیْهِ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ فَرْدًا۹۵ اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَیَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا۹۶ فَاِنَّمَا یَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِیْنَ وَ تُنْذِرَ بِهٖ قَوْمًا لُّدًّا۹۷ وَ ڪَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ، هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِڪْزًا۹۸