Ad-Dhuha سُوۡرَةُ الضّحیٰ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴾.﴿
بے حد مہربان اور بہت رحم کرنے والے اللہ کے نام کے ساتھ
In the name of Allah, the most Beneficent and the most Merciful.
وَٱلضُّحَىٰ
﴾۱﴿
(اے رسول) چاشت کے وقت کی قسم
(O Messenger) By the forenoon;
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
﴾۲﴿
اور رات کی قسم جب پُرسکون ہو جائے
And by the night when it becomes peaceful;
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
﴾۳﴿
آپ کے ربّ نے نہ آپ کو چھوڑا، نہ آپ سے ناراض ہوا
Your Lord has neither forsaken you nor has become displeased.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
﴾۴﴿
اور (اے رسول) آخرت آپ کےلیے دنیا سے بہتر ہے
And (O Messenger) indeed the Hereafter is better for you than this world.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
﴾۵﴿
عنقریب آپ کا ربّ آپ کو (اتنا) دے گا کہ آپ راضی ہو جائیں گے
And soon, your Lord will give you (so much) so that you shall be well-pleased.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
﴾۶﴿
کیا اُس نے آپ کو یتیم نہیں پایا، پھر (آپ کو) جگہ دی
Did He not find you an orphan, then gave (you) refuge?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
﴾۷﴿
اور (اے رسول، یہ ہی نہیں بلکہ) اُس نے آپ کو راہِ حق کی تلاش میں سرگرداں پایا پھر آپ کو ہدایت دی
And (O Messenger! not only this) did He not find you wandering in the search of truth, and then guided you?
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
﴾۸﴿
آپ کو تنگ دست پایا تو غنی کر دیا
And did He not find you in need, and made you self sufficient?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
﴾۹﴿
تو (اے رسول) آپ یتیم پرسختی نہ کیا کریں
Therefore (O Messenger), as for the orphan, do not be harsh with him,
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
﴾۱۰﴿
سائل کو جِھڑکی نہ دیا کریں
And as for the beggar, do not scold him;
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
﴾۱۱﴿
اور اپنے ربّ کی نعمتوں کا ذِکر کرتے رہا کریں
And proclaim the blessings of your Lord.