Adh-Dhariyatسُوۡرَةُ الذّاریَات
اردو ترجمہ
ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
﴾۱۴﴿
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ
﴾۱۶﴿
اور جو کچھ ان کا ربّ انھیں دے گا وہ اسے لے رہے ہوں گے، اس سے پہلے (دنیا میں) وہ (بہت) نیکیاں کرتے تھے
وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
﴾۱۹﴿
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ
﴾۲۰﴿
وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
﴾۲۱﴿
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ
﴾۲۲﴿
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ
﴾۲۳﴿
آسمان اور زمین کے ربّ کی قسم، بےشک یہ (وعدۂ عذاب و ثواب اسی طرح) حق (اور یقینی) ہے جس طرح تمھارا بات کرنا (یقینی ہے)
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
﴾۲۴﴿
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
﴾۲۵﴿
جب وہ ابراہیم کے ہاں داخل ہوئے تو انھوں نے سلام کیا، ابراہیم نے سلام کا جواب دیا (اور دِل میں خیال کیا کہ) اجنبی لوگ (معلوم ہوتے) ہیں
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ
﴾۲۶﴿
بہر حال وہ (جلدی سے) اپنی بیوی کے پاس گئے اور (ان کے کھانے کےلیے) ایک (بھنا ہوا) موٹا (تازہ) بچھڑا لے آئے
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
﴾۲۷﴿
پھر انھوں نے اس (بچھڑے) کو ان کے آگے رکھ دیا (انھوں نے کھانے کےلیے ہاتھ نہیں بڑھایا) ابراہیم نے کہا آپ کھاتے کیوں نہیں
فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
﴾۲۸﴿
(انھوں نے کھانے سے انکار کر دیا) تو ابراہیم دِل میں ان سے ڈرے، انھوں نے کہا آپ ڈریں نہیں، (یہ کہہ کر) انھوں نے ابراہیم کو ایک علم والے لڑکے (کی پیدائش) کی خوش خبری سنائی
فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ
﴾۲۹﴿
(یہ خوش خبری سن کر) ان کی بیوی چیختی ہوئی سامنے آئیں، اپنے منھ پر (ہاتھ) مارا اور کہا بوڑھی (مزید برآں) بانجھ (کے بچّہ کیسے ہو گا)
قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
﴾۳۰﴿
۞قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
﴾۳۱﴿
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
﴾۳۲﴿
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ
﴾۳۴﴿
فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
﴾۳۵﴿
فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
﴾۳۶﴿
وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
﴾۳۷﴿
وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
﴾۳۸﴿
اور (اے کافرو) موسیٰ (کے قصّے) میں (بھی نشانی ہے) جب ہم نے ان کو واضح معجزے کے ساتھ فرعون کی طرف بھیجا
فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ
﴾۳۹﴿
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ
﴾۴۰﴿
ہم نے اس کو اور اس کے لشکروں کو اپنی گرفت میں لے لیا اور ان کو سمندر میں پھینک دیا اور وہ تھا ہی قابلِ ملامت
وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ
﴾۴۱﴿
مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ
﴾۴۲﴿
وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ
﴾۴۳﴿
اور (قومِ) ثمود (کے قصّے) میں بھی (عبرت کی نشانی) ہے جب ان سے کہا گیا کہ ایک وقت (مقرّرہ) تک فائدہ اٹھالو (پھر اس کے بعد تمھیں امرِالہٰی سے سرتابی کی سزا میں ہلاک کر دیا جائے گا)
فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ
﴾۴۴﴿
فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ
﴾۴۵﴿
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
﴾۴۶﴿
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
﴾۴۷﴿
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ
﴾۴۸﴿
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
﴾۴۹﴿
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
﴾۵۰﴿
اور (اے رسول، آپ ان سے کہہ دیجیے کہ) اللہ کی طرف دوڑو، میں اُس کی طرف سے تمھیں کھلّم کھلّا ڈرانے والا ہوں
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
﴾۵۱﴿
اور (اے لوگو) اللہ کے ساتھ کوئی اور الٰہ نہ بناؤ، میں اللہ کی طرف سے تم کو کھلّم کھلّا ڈرانے والا ہوں
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ
﴾۵۲﴿
اور (اے رسول) یہ آپ کو جادوگر یا دیوانہ کہتے ہیں تو (کیا ہوا) ان سے پہلے جو (لوگ گزرے) ہیں ان کے پاس بھی جب کوئی رسول آیا تو وہ بھی اسی طرح اپنے رسول کو جادوگر یا دیوانہ کہتے رہے
أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
﴾۵۳﴿
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ
﴾۵۴﴿
وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
﴾۵۵﴿
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ
﴾۵۶﴿
اور (اے لوگو) ہم نے جنّوں اور انسانوں کو (کسی اور مقصد کےلیے) پیدا نہیں کیا سوائے اس کے کہ وہ میری عبادت کریں
مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ
﴾۵۷﴿
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ
﴾۵۸﴿