Al-Humazaسُوْرَ ۃُ وَیْلٌ لِّکُلِّ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴾.﴿
بے حد مہربان اور بہت رحم کرنے والے اللہ کے نام کے ساتھ
In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
﴾۱﴿
ہر غیبت کرنے والے اور منھ دَر منھ عیب نکالنے والے کی (بڑی) خرابی ہے
Woe to every slanderer and backbiter.
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
﴾۲﴿
جو مال جمع کرتا ہے اور اسے گنتا رہتا ہے
Who accumulates wealth and keeps on counting it ,
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
﴾۳﴿
وہ سمجھتا ہے کہ اس کا مال اسے حیاتِ جاودانی بخشے گا
He thinks that his wealth will make him immortal!
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
﴾۴﴿
ہرگز نہیں، وہ ضرور حطمہ میں پھینکا جائے گا
Never! Verily, he will be thrown into Hutamah.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
﴾۵﴿
اور (اے رسول) آپ کو کیا معلوم کہ حطمہ کیا چیز ہے
And (O Messenger) what will make you know what Hutamah is?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
﴾۶﴿
وہ اللہ کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے
It is Allah's kindled fire,
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
﴾۷﴿
جو دِلوں تک کی خبر لے گی
Which will rise over the hearts,
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
﴾۸﴿
وہ ان پر بند کر دی جائے گی
Verily, it shall be closed over them,
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
﴾۹﴿
لمبے لمبے ستونوں میں
In extended columns.